1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,652 --> 00:00:29,696 Mabibi na mabwana, tusimame sote 4 00:00:29,779 --> 00:00:32,073 na tuwakaribishe bibi na arusi wetu. 5 00:00:32,157 --> 00:00:34,743 Hebu tuwapigie makofi. 6 00:00:34,826 --> 00:00:38,872 Bw. na Bibi Abel, hongera! 7 00:00:41,041 --> 00:00:45,920 ♪ Kama ungejua hatima ingesaliti ♪ 8 00:00:47,213 --> 00:00:52,635 ♪ Na kusababisha kukukwepa milele ♪ 9 00:00:53,678 --> 00:01:00,310 ♪ Je, ungenipenda hata hivyo? ♪ 10 00:01:01,519 --> 00:01:06,066 ♪ Niambie, mpenzi wangu ♪ 11 00:01:07,067 --> 00:01:12,280 ♪ Ikiwa upendo huu haukusudiwi kubaki ♪ 12 00:01:13,865 --> 00:01:19,245 ♪ Na itakuwa kumbukumbu tu ♪ 13 00:01:19,954 --> 00:01:23,875 ♪ Bado ungenipenda… ♪ 14 00:09:16,889 --> 00:09:17,807 Pole. 15 00:09:22,937 --> 00:09:24,939 Pole. 16 00:09:26,065 --> 00:09:26,899 Mama? 17 00:09:33,614 --> 00:09:34,657 Pole. 18 00:09:42,331 --> 00:09:43,165 Pole. 19 00:09:52,883 --> 00:09:54,010 Pole. 20 00:09:57,930 --> 00:09:59,890 Pole! 21 00:10:01,392 --> 00:10:02,893 Pole! 22 00:10:04,604 --> 00:10:06,147 Pole! 23 00:10:06,772 --> 00:10:07,940 Pole! 24 00:10:09,150 --> 00:10:12,028 Samahani... 25 00:10:13,988 --> 00:10:16,574 Pole! 26 00:10:16,657 --> 00:10:18,868 Pole! 27 00:10:19,994 --> 00:10:23,914 Pole! Pole! 28 00:10:23,998 --> 00:10:25,916 Pole! Pole! 29 00:11:56,882 --> 00:11:58,050 Hukulala? 30 00:12:57,234 --> 00:12:58,277 Ni sawa! Haya! 31 00:13:03,783 --> 00:13:05,367 Lo! 32 00:13:07,453 --> 00:13:08,287 Ndiyo. 33 00:13:09,330 --> 00:13:10,164 Lo! 34 00:13:11,207 --> 00:13:12,208 Lo! 35 00:13:14,960 --> 00:13:17,588 Sawa, zamu yako. Zamu yako. Lo! 36 00:13:18,297 --> 00:13:19,965 - Phew! - Mimi ijayo, Josh! 37 00:13:28,516 --> 00:13:29,683 Je! 38 00:13:29,767 --> 00:13:31,560 Mzito sana! 39 00:13:34,355 --> 00:13:35,940 Lo, ni baridi. 40 00:13:53,123 --> 00:13:54,917 Mama, unataka wapi? 41 00:13:56,794 --> 00:13:57,753 Weka tu hapo. 42 00:13:58,712 --> 00:14:01,382 Lakini baba alisema alitaka dawa za chumbani kwake. 43 00:14:01,882 --> 00:14:03,634 Nikasema, "Iache tu hapo." 44 00:14:39,920 --> 00:14:40,796 Kwa umakini? 45 00:14:53,350 --> 00:14:54,184 Baba. 46 00:15:01,066 --> 00:15:02,610 Labda kuna kitu muhimu huko? 47 00:15:06,614 --> 00:15:07,489 Sawa. 48 00:15:10,034 --> 00:15:11,285 Oh, hujambo. 49 00:15:12,077 --> 00:15:14,038 Njoo hapa. Hatuendi mbali. 50 00:15:14,121 --> 00:15:15,331 Hapo chini tu. 51 00:15:19,335 --> 00:15:21,754 Utakuwa na Kyle pamoja nawe. Atakulinda. 52 00:15:23,005 --> 00:15:24,924 Na Mama anakuhitaji umlinde. 53 00:15:27,301 --> 00:15:28,636 Wewe kaa hapa na Mama. 54 00:15:30,304 --> 00:15:31,221 Kijana mzuri. 55 00:15:32,681 --> 00:15:33,849 Sawa, njoo. 56 00:16:28,362 --> 00:16:29,196 Bwana Orly? 57 00:16:30,948 --> 00:16:31,949 Yeye ni nani? 58 00:16:33,158 --> 00:16:34,201 Anaendesha mambo. 59 00:17:19,163 --> 00:17:21,081 Nilikuambia tutapata kitu muhimu. 60 00:17:22,499 --> 00:17:23,417 Ndio, hiyo ni nzuri. 61 00:17:24,835 --> 00:17:25,836 Nahitaji ufunguo. 62 00:17:29,548 --> 00:17:30,674 Baba? 63 00:17:30,758 --> 00:17:31,675 Unaipata? 64 00:17:32,384 --> 00:17:33,927 - Baba! - Je! 65 00:17:50,235 --> 00:17:51,153 Pata ufunguo. 66 00:17:55,949 --> 00:17:56,867 Josh, amekufa. 67 00:17:58,660 --> 00:17:59,495 Amekufa kweli. 68 00:18:00,079 --> 00:18:00,913 Njoo. 69 00:18:23,519 --> 00:18:24,353 Ndiyo. 70 00:18:29,858 --> 00:18:30,943 Ah! 71 00:18:32,903 --> 00:18:34,905 Ah! 72 00:18:37,032 --> 00:18:38,033 Ah! 73 00:18:48,377 --> 00:18:51,922 Inuka! Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! 74 00:18:53,465 --> 00:18:54,967 Pow! 75 00:19:14,194 --> 00:19:15,028 Nini kilitokea? 76 00:19:15,696 --> 00:19:16,947 Aliona maiti. 77 00:19:17,489 --> 00:19:19,032 Atakuwa sawa. 78 00:19:20,450 --> 00:19:21,285 Psst! 79 00:19:30,419 --> 00:19:31,295 Onja. 80 00:19:37,676 --> 00:19:38,635 Bite hapa. 81 00:19:47,352 --> 00:19:48,353 Pipi, 82 00:19:49,229 --> 00:19:50,314 mtindo wa hacienda. 83 00:19:56,737 --> 00:19:58,655 Francis, nataka kukuonyesha kitu. 84 00:20:17,716 --> 00:20:19,051 Bado inaweza kufanya kazi. 85 00:20:45,994 --> 00:20:46,954 Ilikuwa hapa? 86 00:21:08,100 --> 00:21:08,976 Ni tupu. 87 00:21:17,317 --> 00:21:18,360 Ngoja nione. 88 00:21:55,230 --> 00:21:56,064 Subiri. 89 00:22:11,955 --> 00:22:13,123 Utubariki, ee Bwana 90 00:22:14,583 --> 00:22:15,709 na hizi karama Zako 91 00:22:17,210 --> 00:22:18,712 ambayo tunakaribia kupokea... 92 00:22:24,551 --> 00:22:26,928 - Kutoka kwa fadhili zako ... - Kutoka kwa fadhila yako 93 00:22:27,679 --> 00:22:29,848 kwa njia ya Kristo, Bwana wetu. 94 00:22:31,099 --> 00:22:31,933 Amina. 95 00:22:50,786 --> 00:22:52,371 Lucas, acha hiyo. 96 00:22:52,954 --> 00:22:53,789 Mwacheni. 97 00:22:53,872 --> 00:22:55,123 Yote ni sukari. 98 00:22:55,832 --> 00:22:57,042 Kula chakula chako. 99 00:23:00,420 --> 00:23:02,297 Lucas, nilisema tu-- 100 00:23:02,381 --> 00:23:03,507 Lukie. 101 00:23:13,975 --> 00:23:15,227 Nitakupa zaidi baadaye. 102 00:23:15,977 --> 00:23:16,812 Sawa? 103 00:23:38,959 --> 00:23:39,960 Josh. 104 00:23:41,169 --> 00:23:43,338 - Natafuta mapokezi ya wazi. - Tunakula. 105 00:23:46,466 --> 00:23:47,342 S… samahani. 106 00:24:00,689 --> 00:24:01,523 Yum. 107 00:24:04,109 --> 00:24:04,943 Asante. 108 00:24:08,864 --> 00:24:09,906 Vipi kesho? 109 00:24:11,283 --> 00:24:12,367 Bado tuna chakula. 110 00:24:13,535 --> 00:24:14,953 Lakini kwa muda gani? 111 00:24:17,873 --> 00:24:19,791 Ndiyo, lakini linganisha na tulipotoka. 112 00:24:21,626 --> 00:24:22,794 Tuko bora hapa. 113 00:24:24,963 --> 00:24:27,048 Tuna maji safi. Salama. 114 00:24:31,970 --> 00:24:35,599 Nadhani tunapaswa kukaa hapa hadi tujue kwa uhakika nini kinaendelea huko nje. 115 00:24:38,268 --> 00:24:40,187 Tutajuaje kinachoendelea? 116 00:24:42,147 --> 00:24:43,482 Hatuna mapokezi. 117 00:24:44,441 --> 00:24:45,859 Hakuna umeme pia. 118 00:24:49,863 --> 00:24:54,117 Francis, kwa mujibu wa habari za mwisho tulisikia, tunapaswa kuelekea kaskazini. 119 00:24:56,203 --> 00:24:58,038 Na hii haitoshi kaskazini? 120 00:24:59,414 --> 00:25:02,083 Angalia tu kilichotokea kwa wazazi wako. 121 00:25:08,089 --> 00:25:08,924 samahani. 122 00:25:11,468 --> 00:25:13,261 Nakumbuka Alice aliponitumia meseji. 123 00:25:14,137 --> 00:25:16,556 Alisema familia yake walikuwa wakipanda milimani. 124 00:25:17,641 --> 00:25:19,142 Je, hiyo si karibu hapa? 125 00:25:19,226 --> 00:25:21,353 Hatuondoki hapa kumtafuta mpenzi wako. 126 00:25:22,771 --> 00:25:23,605 Sawa? 127 00:25:25,899 --> 00:25:26,942 Sio yeye tu. 128 00:25:27,734 --> 00:25:29,736 - Marafiki zangu wengi watakuwepo-- - Wamekufa. 129 00:25:34,115 --> 00:25:35,408 Wana familia pia. 130 00:25:41,498 --> 00:25:43,875 Nawakumbuka marafiki zangu pia. 131 00:25:51,091 --> 00:25:52,217 Najua, Lukie. 132 00:25:52,842 --> 00:25:53,677 Kula juu. 133 00:26:57,407 --> 00:26:59,909 Usifikiri sijali unamchukuliaje. 134 00:27:03,371 --> 00:27:04,873 Francis, uliahidi. 135 00:27:23,850 --> 00:27:24,809 Hapana… 136 00:27:25,518 --> 00:27:26,645 D… baba… 137 00:27:27,604 --> 00:27:29,773 Hapana! 138 00:27:30,482 --> 00:27:31,691 D… baba… 139 00:27:32,984 --> 00:27:34,653 Samahani! 140 00:27:36,696 --> 00:27:37,906 Francis! 141 00:27:39,199 --> 00:27:40,617 Francis. 142 00:28:00,428 --> 00:28:01,554 Ni kimya sana. 143 00:28:05,850 --> 00:28:07,560 Pengine tuko salama hapa, sawa? 144 00:28:12,440 --> 00:28:13,316 Salama. 145 00:28:14,693 --> 00:28:17,362 Sikufikiri ningetumia neno hilo hapa. 146 00:28:17,445 --> 00:28:20,281 Haitoshi kwa sababu ili tubaki hapa. 147 00:28:23,451 --> 00:28:24,494 Kwa nini sivyo? 148 00:28:27,038 --> 00:28:27,872 Francis… 149 00:28:30,667 --> 00:28:32,252 Nilipokuona jana usiku, 150 00:28:33,336 --> 00:28:36,548 Nilielewa kila kitu ulisema kuhusu mahali hapa. 151 00:28:38,091 --> 00:28:39,592 Kuhusu kile kilichotokea kwako. 152 00:28:41,052 --> 00:28:44,139 Kwa hivyo hiyo ndiyo sababu zaidi kwa nini tuondoke mahali hapa, sawa? 153 00:28:45,682 --> 00:28:48,101 Ni bora kwako, ni bora kwetu. 154 00:28:53,398 --> 00:28:54,524 Kwa hivyo kuna "sisi" tena. 155 00:29:05,285 --> 00:29:07,245 Ninachojua ni kwamba sote tuna hatia. 156 00:29:09,080 --> 00:29:10,582 Mimi, nilifanya makosa. 157 00:29:13,501 --> 00:29:14,502 Lakini wewe… 158 00:29:19,340 --> 00:29:20,884 Laiti ningejua mapema. 159 00:29:21,843 --> 00:29:23,636 Kama ningekuambia mapema, 160 00:29:25,513 --> 00:29:26,514 basi, 161 00:29:27,098 --> 00:29:29,017 tusingekuwa pamoja sasa. 162 00:29:29,976 --> 00:29:31,603 Na hatungekuwa na Lucas. 163 00:29:44,240 --> 00:29:45,909 Niko tayari kuendelea ikiwa uko. 164 00:29:50,705 --> 00:29:51,790 Basi hebu tusogee. 165 00:30:04,677 --> 00:30:07,555 {\an8}Francis, si mbali kufika sasa mpaka tufike kaskazini. 166 00:30:08,306 --> 00:30:10,892 Na mlima Alice alimwambia Joshua. 167 00:30:11,518 --> 00:30:13,019 Hapo ndipo watu wanakwenda. 168 00:30:14,103 --> 00:30:15,063 Hebu tumaini hivyo. 169 00:30:18,942 --> 00:30:21,361 Na ndivyo alivyosema mjomba Diego pia. 170 00:30:31,913 --> 00:30:32,914 Ulisema nini? 171 00:30:32,997 --> 00:30:34,040 Mjomba Diego. 172 00:30:35,208 --> 00:30:37,293 Pia alimwambia Mama kwamba tuelekee kaskazini. 173 00:30:38,795 --> 00:30:39,712 Hiyo ilikuwa lini? 174 00:30:40,338 --> 00:30:41,339 Sikumbuki. 175 00:30:42,340 --> 00:30:45,176 Nilimsikia tu na Mama kuzungumza kabla hatujaondoka. 176 00:30:46,135 --> 00:30:47,178 Kweli, Mama? 177 00:30:51,057 --> 00:30:52,392 Ningeweza kukisia. 178 00:30:56,229 --> 00:30:58,064 Alipiga simu tu kutuangalia. 179 00:30:59,524 --> 00:31:00,900 Kwa nini hakunipigia simu? 180 00:31:02,277 --> 00:31:04,028 Anasema hutajibu. 181 00:31:04,612 --> 00:31:05,864 Oh, kweli? 182 00:31:08,491 --> 00:31:09,367 Songa mbele. 183 00:31:12,036 --> 00:31:12,996 Francis, usifanye. 184 00:31:13,079 --> 00:31:14,038 Unasema uongo. 185 00:31:14,122 --> 00:31:16,499 - Sikusema hapa. - Nilijua. Ningewezaje kuwa mpumbavu hivi? 186 00:31:16,583 --> 00:31:17,458 - Pa! - Mimi kwa kweli ... 187 00:31:17,542 --> 00:31:19,794 - Nisikilize, ninakuambia ukweli. - Pa! 188 00:31:19,878 --> 00:31:20,879 Je! 189 00:31:42,942 --> 00:31:43,902 Imezuiwa. 190 00:31:45,987 --> 00:31:47,530 Francis, tutamaliza. 191 00:31:53,661 --> 00:31:54,704 Iris, hapana. 192 00:31:55,872 --> 00:31:57,206 Bado kuna nafasi. 193 00:31:58,166 --> 00:32:01,085 Inabidi tu kurudisha uzio nyuma, basi van itafaa. 194 00:32:01,169 --> 00:32:03,338 - Hatutapitia hapo. - Bado tunaweza! 195 00:32:07,634 --> 00:32:09,427 Iris, tafadhali, nisikilize. 196 00:32:09,510 --> 00:32:12,221 Uzio upo kwa sababu na… na… 197 00:32:12,931 --> 00:32:14,015 giza linaingia! 198 00:32:15,266 --> 00:32:16,267 Ni hatari sana. 199 00:32:19,687 --> 00:32:21,022 Hebu turudi nyuma. 200 00:32:22,690 --> 00:32:23,524 Hapana. 201 00:32:25,401 --> 00:32:26,402 Iris. 202 00:32:26,486 --> 00:32:27,987 Iris! 203 00:33:05,441 --> 00:33:06,985 Baba, ninaogopa. 204 00:33:08,194 --> 00:33:09,946 Itakuwa sawa, Lukie. 205 00:33:54,449 --> 00:33:57,368 Pitia, tafadhali. 206 00:34:02,373 --> 00:34:03,499 Pasi. 207 00:34:06,377 --> 00:34:07,962 Pasi. 208 00:34:12,383 --> 00:34:14,135 - Mama! - Usisogee! Usisogee! 209 00:34:14,844 --> 00:34:16,012 Habari! 210 00:34:16,095 --> 00:34:17,305 Pitia, tafadhali! 211 00:34:17,388 --> 00:34:19,348 Pitia, tafadhali! 212 00:34:19,432 --> 00:34:20,391 Shuka! 213 00:34:20,475 --> 00:34:23,144 Pitia, tafadhali! Pitia, tafadhali! 214 00:34:36,282 --> 00:34:39,410 - Ulikuwa unafikiria nini? - Samahani! Pole! 215 00:34:40,953 --> 00:34:42,789 Pole. 216 00:35:06,229 --> 00:35:07,980 Hapana! Usifanye! Usifanye! Watoto. 217 00:35:08,064 --> 00:35:10,733 Mama! Mama! 218 00:35:16,197 --> 00:35:17,532 Acha ninunue! 219 00:35:18,950 --> 00:35:19,992 Acha ninunue! 220 00:35:21,327 --> 00:35:22,870 - Nakala! - Acha ninunue! 221 00:35:26,165 --> 00:35:30,086 Njoo, haraka! Nyote wawili, kimbia haraka uwezavyo! Kimbia! 222 00:35:40,972 --> 00:35:42,807 Acha ninunue! Acha ninunue! 223 00:35:44,016 --> 00:35:45,226 Acha ninunue! 224 00:35:46,727 --> 00:35:49,939 Nakili! Nakili! Nakili! 225 00:35:53,317 --> 00:35:54,485 Acha ninunue! 226 00:37:34,543 --> 00:37:36,212 Tulijaribu kwa njia yako. 227 00:39:36,374 --> 00:39:38,834 Sawa, geuka huko! Haya twende! 228 00:39:40,461 --> 00:39:42,838 Boom! Maadui wako huko! 229 00:39:45,049 --> 00:39:45,883 Bomu! 230 00:39:45,966 --> 00:39:48,511 Boom! Hebu tumia bazooka! 231 00:39:48,594 --> 00:39:50,304 Moto uko kwenye shimo. Boom! 232 00:39:50,388 --> 00:39:52,014 Boom! 233 00:39:52,098 --> 00:39:54,183 - Lo! - Je! Tunawapiga! 234 00:39:54,266 --> 00:39:55,768 - Wakati wa ngazi inayofuata! - Poa! 235 00:39:55,851 --> 00:39:58,521 Njoo, geuka! Geuka! 236 00:40:01,774 --> 00:40:02,942 Tutumie bomu lingine! 237 00:40:03,025 --> 00:40:04,735 - Whee! - Moto uko kwenye shimo! 238 00:40:04,819 --> 00:40:06,362 - Kaboom! - Kapo! 239 00:40:06,445 --> 00:40:08,447 Peu! Peu! Peu! 240 00:40:08,531 --> 00:40:10,616 Bomu lingine! 241 00:40:10,699 --> 00:40:13,661 - Hapa! - Pembe! Peu! Kapow! Bwana, ndiyo bwana! 242 00:40:17,415 --> 00:40:18,791 Zombies nyingi! 243 00:40:23,379 --> 00:40:25,714 - Pembe! Peu! Peu! - Tupa grenade huko! 244 00:40:25,798 --> 00:40:29,885 Lo! Ew! 245 00:40:29,969 --> 00:40:30,970 Hapa kuna bomu lingine! 246 00:40:32,638 --> 00:40:33,472 - Baba? - Papa! 247 00:40:45,901 --> 00:40:46,735 Baba? 248 00:40:49,864 --> 00:40:50,990 Pa! 249 00:40:51,073 --> 00:40:51,907 Ni nini hicho? 250 00:40:53,784 --> 00:40:54,743 Mshangao. 251 00:41:12,261 --> 00:41:14,054 Francis, gari iko wapi? 252 00:41:14,138 --> 00:41:15,181 Ilivunjika. 253 00:41:16,223 --> 00:41:18,350 - Angalia, wow! - Ndio, angalia! 254 00:41:18,434 --> 00:41:19,393 Ndio! 255 00:42:24,959 --> 00:42:25,834 Na Mungu akasema 256 00:42:26,502 --> 00:42:29,255 "Hebu kuwe na mwanga!" 257 00:42:29,338 --> 00:42:30,798 Lo! 258 00:42:30,881 --> 00:42:32,633 Shit mtakatifu! 259 00:42:32,716 --> 00:42:33,926 Subiri! 260 00:42:34,009 --> 00:42:35,594 Kuna zaidi! 261 00:42:35,678 --> 00:42:36,554 Nini kingine? 262 00:42:46,063 --> 00:42:46,897 Ah! 263 00:42:47,523 --> 00:42:48,399 Udanganyifu wa hewa? 264 00:42:48,941 --> 00:42:50,150 Ndiyo, bwana! 265 00:42:50,234 --> 00:42:51,860 Iliyowekwa kati. 266 00:42:51,944 --> 00:42:53,654 Shit mtakatifu! 267 00:42:54,572 --> 00:42:57,533 Pa! Amekuwa akisema maneno mabaya sana. 268 00:42:57,616 --> 00:43:00,452 Kwa sababu tuna baridi! Jionee mwenyewe! 269 00:43:00,536 --> 00:43:02,830 Lo... Moja, mbili, tatu! 270 00:43:02,913 --> 00:43:04,081 - Wow! Ni baridi! - Kutosha. 271 00:43:04,164 --> 00:43:05,666 Ndugu yako anaweza kuumia. 272 00:43:07,126 --> 00:43:08,752 Baridi sana. 273 00:43:09,295 --> 00:43:10,838 Huku ni kupoteza gesi tu. 274 00:43:11,714 --> 00:43:13,591 Matukio maalum ni sawa. 275 00:43:15,134 --> 00:43:16,135 Lakini ngoja. 276 00:43:16,927 --> 00:43:18,053 Kuna zaidi! 277 00:43:18,637 --> 00:43:20,514 - Jambo! - Je! 278 00:43:21,265 --> 00:43:23,350 Mambo mawili mama yangu alipenda sana... 279 00:43:25,102 --> 00:43:25,936 Udanganyifu wa hewa 280 00:43:27,813 --> 00:43:28,981 na disco. 281 00:43:53,797 --> 00:43:54,632 Njoo, fuata. 282 00:43:54,715 --> 00:43:56,508 Rudi nyuma. Nipigie makofi. 283 00:43:59,011 --> 00:44:00,346 Weka kichwa chako ndani yake. 284 00:45:01,156 --> 00:45:05,828 ♪ Niambie, mpenzi wangu ♪ 285 00:45:06,829 --> 00:45:12,376 ♪ Kama ungejua hatima ingesaliti ♪ 286 00:45:13,210 --> 00:45:18,841 ♪ Na kusababisha kukukwepa milele ♪ 287 00:45:20,092 --> 00:45:27,015 ♪ Je, ungenipenda hata hivyo? ♪ 288 00:45:27,516 --> 00:45:32,146 ♪ Niambie, mpenzi wangu ♪ 289 00:45:33,313 --> 00:45:38,569 ♪ Ikiwa upendo huu haukusudiwi kubaki ♪ 290 00:45:39,945 --> 00:45:45,534 ♪ Na itakuwa kumbukumbu tu ♪ 291 00:45:46,201 --> 00:45:50,414 ♪ Je, bado ungenipenda leo? ♪ 292 00:45:55,627 --> 00:46:02,092 ♪ Sijui ni nini kitajiri ♪ 293 00:46:02,176 --> 00:46:08,474 ♪ Hapa leo na kesho nimeenda ♪ 294 00:46:08,557 --> 00:46:11,727 ♪ Lakini ninachojua ♪ 295 00:46:11,810 --> 00:46:15,898 ♪ Je, sasa nimekushika mikononi mwangu ♪ 296 00:46:15,981 --> 00:46:19,777 ♪ Na siachi ♪ 297 00:46:20,402 --> 00:46:25,157 ♪ Niambie, mpenzi wangu ♪ 298 00:46:26,200 --> 00:46:30,621 ♪ Ikiwa siku zijazo zingefichuliwa ♪ 299 00:46:32,331 --> 00:46:37,878 ♪ Na kinachotungoja ni maumivu ya moyo ♪ 300 00:46:39,213 --> 00:46:45,260 ♪ Je, ungenipenda hata hivyo? ♪ 301 00:46:52,226 --> 00:46:56,647 ♪ Iwapo tutapotoshwa ♪ 302 00:46:59,107 --> 00:47:04,488 ♪ Na kesho tutakuwa wageni ♪ 303 00:47:05,572 --> 00:47:11,703 ♪ Je, bado ungenipenda leo? ♪ 304 00:47:22,297 --> 00:47:23,173 Josh? 305 00:47:23,966 --> 00:47:24,800 Nini…? 306 00:47:25,467 --> 00:47:27,719 Je, ni sawa nikikaa na wewe humu ndani? 307 00:47:28,512 --> 00:47:30,722 Mama na baba wako busy. Ninaogopa. 308 00:47:31,348 --> 00:47:32,724 Mimi pia nina shughuli nyingi, sawa? 309 00:47:32,808 --> 00:47:34,268 Uko busy vipi? 310 00:47:34,351 --> 00:47:35,185 Nipo tu. 311 00:47:36,061 --> 00:47:37,312 Sasa potea! 312 00:47:45,028 --> 00:47:45,946 Lucas. 313 00:47:47,406 --> 00:47:48,407 samahani. 314 00:47:50,409 --> 00:47:52,077 Lo! Poa! 315 00:47:52,744 --> 00:47:53,996 Baba alifanya hivi? 316 00:47:54,580 --> 00:47:55,455 Ndiyo. 317 00:47:56,123 --> 00:47:58,041 Nakumbuka wakati alipofanya hivyo. 318 00:48:00,460 --> 00:48:01,837 Aliwaumba alipokuwa mtoto. 319 00:48:12,514 --> 00:48:15,017 Je, hao watu si ndio waliozikwa na Baba? 320 00:48:16,685 --> 00:48:17,811 Ndio, wapo. 321 00:48:23,358 --> 00:48:24,443 Ni Mjomba Diego. 322 00:48:26,570 --> 00:48:28,196 Unafanana naye, Josh. 323 00:48:28,697 --> 00:48:29,740 Huh? 324 00:48:29,823 --> 00:48:30,699 mimi sifanyi. 325 00:48:31,283 --> 00:48:34,411 Au labda ni wewe kweli na umesafiri kwa muda tu. 326 00:48:38,415 --> 00:48:39,917 {\an8}Angalia picha ya Baba hapa. 327 00:48:42,502 --> 00:48:44,296 Anafanana sana na Mama pale. 328 00:48:44,880 --> 00:48:45,797 Anaonekana huzuni. 329 00:48:46,506 --> 00:48:49,092 Kwa nini mama huwa na huzuni kila wakati? 330 00:48:50,677 --> 00:48:51,678 Labda amechoka. 331 00:48:52,638 --> 00:48:53,680 Uchovu vipi? 332 00:48:54,598 --> 00:48:56,016 Kwa kila kitu, unajua. 333 00:48:56,099 --> 00:48:57,476 Je, amechoka na mimi? 334 00:48:59,478 --> 00:49:01,355 Usifikiri hivyo, Lucas. 335 00:49:01,438 --> 00:49:03,941 Kwa nini basi huwa ananivuka? 336 00:49:08,403 --> 00:49:09,279 sijui. 337 00:49:11,281 --> 00:49:12,157 Najua kwamba… 338 00:49:13,283 --> 00:49:15,619 kwamba ikiwa una hasira na mtu, 339 00:49:15,702 --> 00:49:18,163 wakati mwingine unaweza kumuumiza mtu mwingine. 340 00:49:19,247 --> 00:49:21,792 Je, ndivyo Baba alivyo wakati ana hasira? 341 00:49:27,881 --> 00:49:28,966 Sijui. 342 00:49:30,550 --> 00:49:34,846 Ndivyo ndivyo Baba alivyo tangu wakati huo yeye na Mama walianza kupigana, je! 343 00:49:36,556 --> 00:49:37,808 Labda hiyo ndiyo yote ilivyokuwa. 344 00:49:39,142 --> 00:49:41,228 Lakini sasa kwa kuwa nadhani wanafurahi, 345 00:49:41,937 --> 00:49:44,731 unafikiri kwamba wataacha kutukasirikia? 346 00:49:48,151 --> 00:49:48,986 Nani anajua? 347 00:49:49,903 --> 00:49:50,737 Hebu tumaini. 348 00:49:52,656 --> 00:49:53,615 Ni ajabu, hey? 349 00:49:54,783 --> 00:49:58,036 Wanatengeneza wakati dunia inasambaratika. 350 00:49:59,579 --> 00:50:02,624 Ni nic-ro… 351 00:50:04,543 --> 00:50:06,962 Ya kejeli. 352 00:50:08,839 --> 00:50:09,715 Lakini unajua, 353 00:50:11,675 --> 00:50:13,635 wakati watu wawili wanapendana, 354 00:50:15,012 --> 00:50:17,305 haijalishi ni aina gani ya uchafu wanayopitia, 355 00:50:17,389 --> 00:50:20,017 mambo yatakuwa sawa. 356 00:50:22,394 --> 00:50:24,521 Mama na baba wanapendana, sivyo? 357 00:50:26,148 --> 00:50:27,816 Kwa hivyo watakuwa sawa. 358 00:50:29,026 --> 00:50:29,860 Na hivyo 359 00:50:31,194 --> 00:50:32,654 watakuwa sawa na sisi. 360 00:50:39,661 --> 00:50:41,788 {\an8}FRANCIS na NDUGU YAKE MREMBO MACHI 1995 361 00:51:05,812 --> 00:51:06,688 Ni nzuri. 362 00:51:09,858 --> 00:51:12,444 Unaonekana kama mkulima. 363 00:51:12,527 --> 00:51:14,321 Lakini ni nzuri. 364 00:51:16,364 --> 00:51:18,408 Kwa hivyo uko tayari kwa maisha ya nchi? 365 00:51:32,714 --> 00:51:35,884 Najua tumekuwa na mengi ya kutokuelewana hivi karibuni. 366 00:51:37,803 --> 00:51:38,637 Hiyo ni juu yangu. 367 00:51:41,598 --> 00:51:43,266 Najua nilikukosea. 368 00:51:48,688 --> 00:51:50,065 Samahani nilikuumiza. 369 00:51:53,568 --> 00:51:54,986 Samahani nilikuumiza. 370 00:51:57,864 --> 00:51:58,824 Lakini angalia… 371 00:52:03,328 --> 00:52:06,456 Sisemi kuwa inawezekana kurudisha maisha yetu ya zamani. 372 00:52:10,502 --> 00:52:14,131 Lakini shida zangu zote, kila mtu nina deni kwake, wamekwenda. 373 00:52:16,716 --> 00:52:18,135 Hiyo ni nzuri, sawa? 374 00:52:20,512 --> 00:52:22,347 Kama vile tumepewa nafasi ya pili. 375 00:52:26,852 --> 00:52:28,061 Tunamiliki shamba. 376 00:52:33,066 --> 00:52:33,900 Sawa. 377 00:52:37,529 --> 00:52:38,363 nakupenda. 378 00:52:50,500 --> 00:52:51,334 Habari za asubuhi. 379 00:52:56,631 --> 00:52:58,300 Hujambo Lukie, unakula nini? 380 00:52:59,551 --> 00:53:01,052 - Mchele! - Je! 381 00:53:02,095 --> 00:53:03,096 Mchele tu? 382 00:53:04,556 --> 00:53:05,849 Hiyo ni sawa? 383 00:53:05,932 --> 00:53:06,766 Huh? 384 00:53:07,350 --> 00:53:08,226 Haipaswi kuwa. 385 00:53:09,477 --> 00:53:10,937 Unataka mayai ya kuchemsha? 386 00:53:46,848 --> 00:53:48,683 Fuck. Argh! 387 00:53:50,644 --> 00:53:52,646 Fuck. 388 00:53:53,396 --> 00:53:56,858 - Unahitaji kupigwa risasi ya kichaa cha mbwa. - Haikuwa na kichaa cha mbwa. Ilikuwa na kola. 389 00:53:57,901 --> 00:53:59,778 Mara ya mwisho nilipoangalia, mimi ndiye nesi. 390 00:54:00,987 --> 00:54:01,821 Ndio, ndio. 391 00:54:02,656 --> 00:54:03,865 Hivyo tu kutibu. 392 00:54:03,949 --> 00:54:05,617 Francis, niko serious. 393 00:54:06,326 --> 00:54:08,245 Unahitaji kwenda hospitali na kuwa na-- 394 00:54:11,915 --> 00:54:12,749 Niko sawa. 395 00:54:34,104 --> 00:54:34,938 Delta. 396 00:54:36,106 --> 00:54:37,941 - Kambi ya Delta. - Shit takatifu. 397 00:54:38,024 --> 00:54:38,942 Rudia. 398 00:54:39,526 --> 00:54:40,402 Kambi ya Delta. 399 00:54:41,987 --> 00:54:43,363 Kambi ya Delta. Rudia. 400 00:54:45,573 --> 00:54:48,201 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana! 401 00:54:48,285 --> 00:54:49,869 Mama! Baba! 402 00:54:55,292 --> 00:54:56,543 Josh? 403 00:54:56,626 --> 00:54:57,919 - Josh! - Mama! Ma. 404 00:54:58,003 --> 00:54:59,129 Josh, ilikuwa nini? 405 00:54:59,212 --> 00:55:00,839 Nilisikia… Nilisikia mtu kwenye redio. 406 00:55:01,339 --> 00:55:03,216 Lo... Kuna mtu alikuwa akizungumza. 407 00:55:03,300 --> 00:55:06,303 Lo… Um… Bado una betri nasi? 408 00:55:09,264 --> 00:55:10,807 Ulisikia nini? 409 00:55:10,890 --> 00:55:13,268 Sina hakika, kitu kuhusu kambi. 410 00:55:13,768 --> 00:55:14,644 Kambi gani? 411 00:55:14,728 --> 00:55:16,646 Lo... 412 00:55:17,689 --> 00:55:18,565 Mimi… sikumbuki. 413 00:55:18,648 --> 00:55:21,943 Jaribu sana, Josh. Kuzingatia. Kuzingatia. 414 00:55:22,027 --> 00:55:23,820 Je, una uhakika umesikia chochote? 415 00:55:25,071 --> 00:55:27,198 Ndiyo, naahidi. Kweli nilisikia kitu. 416 00:55:27,282 --> 00:55:28,283 Je, una uhakika? 417 00:55:29,534 --> 00:55:31,703 Redio hiyo haijafanya kazi. 418 00:55:31,786 --> 00:55:34,205 Ndiyo, nina uhakika nilisikia kitu. 419 00:55:34,873 --> 00:55:36,249 Lakini betri zimekufa. 420 00:55:36,333 --> 00:55:38,918 Francis, labda Joshua alisikia kitu. 421 00:55:42,547 --> 00:55:44,674 Sawa, fikiria sana kuhusu kile ambacho huenda alisikia. 422 00:55:44,758 --> 00:55:46,551 Nina mambo ya kutunza. 423 00:55:47,177 --> 00:55:48,345 Ili kumzuia mbwa huyo. 424 00:56:02,901 --> 00:56:03,943 Unafikiria nini? 425 00:56:06,946 --> 00:56:07,822 Redio. 426 00:56:10,575 --> 00:56:11,409 Bado? 427 00:56:13,745 --> 00:56:15,705 Ikiwa Yoshua alisikia kitu, 428 00:56:17,040 --> 00:56:18,958 basi hiyo ina maana tuko karibu sana. 429 00:56:21,336 --> 00:56:22,170 Kwa nini? 430 00:56:23,463 --> 00:56:24,464 Kambi hiyo. 431 00:56:30,095 --> 00:56:31,971 Francis, niko serious. 432 00:56:32,055 --> 00:56:35,016 Tuna chakula cha kutosha na tuna maji ya kunywa. 433 00:56:35,100 --> 00:56:37,227 Tunaweza kurudi na tunaweza kurekebisha van. 434 00:56:39,521 --> 00:56:40,772 Ikiwa imevunjika kweli. 435 00:56:50,698 --> 00:56:52,742 Daraja limefungwa lakini unataka kwenda. 436 00:56:53,743 --> 00:56:55,954 - Bado tunaweza kuipitia, sawa? - Sawa, hivyo 437 00:56:56,871 --> 00:56:58,039 unataka nini kitokee... 438 00:57:00,542 --> 00:57:03,211 Kwa hivyo tutafika kwenye gari ambayo haifanyi kazi, 439 00:57:03,753 --> 00:57:06,965 kisha tutaendesha mamia ya kilomita kutafuta watu kwenye kambi 440 00:57:07,048 --> 00:57:10,468 kwamba hata hatuna uhakika iko katika hali ambayo ni bora kuliko yetu. 441 00:57:11,177 --> 00:57:12,887 Pengine kuna daktari huko. 442 00:57:13,596 --> 00:57:16,015 Na pengine watu ambao wanaweza kutusaidia. 443 00:57:16,099 --> 00:57:17,725 Unasikia unachosema? 444 00:57:17,809 --> 00:57:20,103 Je, kama mbwa huyo angemuuma Lucas? 445 00:57:20,186 --> 00:57:24,274 Kwa nini tunazungumza juu ya mbwa ukilinganisha na chochote kilichopo? 446 00:57:24,899 --> 00:57:26,776 Unafahamu kinachoendelea, sivyo? 447 00:57:27,902 --> 00:57:29,279 Au umesahau? 448 00:57:31,156 --> 00:57:33,575 Unakumbuka kilichotokea kwenye daraja? 449 00:57:36,244 --> 00:57:38,079 Ni nini kilifanyika shuleni kwa Lucas? 450 00:57:40,206 --> 00:57:43,168 Kwa wanafunzi wenzake? Unataka awe kama wao? 451 00:57:43,751 --> 00:57:45,003 Unamtisha mwanao. 452 00:57:45,086 --> 00:57:46,880 Ni bora kuogopa na kuishi. 453 00:57:47,797 --> 00:57:50,008 Thamani gani ya ujasiri kama umekufa? 454 00:57:51,593 --> 00:57:53,219 Sitaki kufa, Baba. 455 00:57:57,682 --> 00:57:59,767 Hilo halitafanyika, sawa? 456 00:58:00,643 --> 00:58:01,603 Nitahakikisha. 457 00:58:34,969 --> 00:58:35,803 Baba? 458 00:58:42,435 --> 00:58:46,689 Nilitaka kuuliza tu ikiwa tunaweza kuwasha jenereta tena? 459 00:58:48,858 --> 00:58:49,901 Kutoza tena? 460 00:58:50,902 --> 00:58:51,986 Hakuna mapokezi. 461 00:58:53,446 --> 00:58:54,280 Hapana. 462 00:58:55,156 --> 00:58:57,909 Nilikuwa nikifikiria kujaribu kicheza muziki sebuleni. 463 00:58:58,993 --> 00:59:00,537 Labda naweza kupata mapokezi juu yake. 464 00:59:01,079 --> 00:59:03,790 Inaitwa turntable. Hakuna redio. 465 00:59:06,960 --> 00:59:08,586 Nataka tu kitu cha kufanya. 466 00:59:09,712 --> 00:59:12,382 Kuna mengi ya kufanya hapa. Endelea tu kuifanya. 467 00:59:15,343 --> 00:59:19,222 Nataka tu kujua kuna nini huko nje, Nahitaji kujua ni nani mwingine yuko nje! 468 00:59:21,432 --> 00:59:22,267 Wewe ni kipofu? 469 00:59:25,228 --> 00:59:27,730 Wakati nyinyi wavulana walikuwa karibu kuuawa kwenye daraja ... 470 00:59:28,523 --> 00:59:29,732 Hukuona lolote kati ya hayo? 471 00:59:30,608 --> 00:59:31,442 nilifanya. 472 00:59:31,526 --> 00:59:32,777 Kwa hiyo uliniona pia? 473 00:59:32,860 --> 00:59:34,737 Umeona nilichofanya kukuokoa? 474 00:59:37,699 --> 00:59:38,741 Je, unaweza kufanya hivyo? 475 00:59:46,416 --> 00:59:47,333 Je, unaweza kuua? 476 00:59:55,675 --> 00:59:56,509 Naweza. 477 01:00:01,806 --> 01:00:02,682 Unaweza, huh? 478 01:00:08,146 --> 01:00:08,980 Baba! 479 01:00:19,157 --> 01:00:20,116 Unajua… 480 01:00:22,910 --> 01:00:23,995 nilipokuwa mdogo… 481 01:00:33,421 --> 01:00:36,299 ardhi hii ilikuwa imejaa ya waasi na wezi. 482 01:00:39,802 --> 01:00:41,346 Baba yangu ndiye alikuwa shabaha yao. 483 01:00:46,017 --> 01:00:47,143 Lakini waligundua… 484 01:00:49,771 --> 01:00:52,106 Arturo Abel haogopi kwa urahisi. 485 01:01:02,909 --> 01:01:04,160 Ilikuwa wakati wa porini. 486 01:01:07,246 --> 01:01:08,206 Kila mtu alikuwa na bunduki. 487 01:01:18,383 --> 01:01:19,425 Uko tayari kuua? 488 01:01:47,829 --> 01:01:48,830 D... Baba! 489 01:01:50,081 --> 01:01:51,332 Rekebisha msimamo wako. 490 01:01:54,335 --> 01:01:56,462 Jinsi gani? Unalenga vipi? 491 01:01:57,213 --> 01:01:58,297 Huh? Ngoja nione. 492 01:02:00,258 --> 01:02:01,926 Mtazamo wa mbele kisha… 493 01:02:04,512 --> 01:02:07,765 Mtazamo wa mbele, mtazamo wa nyuma. Inapaswa kuonekana kama hii, kuelewa? 494 01:02:08,641 --> 01:02:10,309 - Kama hii. - Sielewi. 495 01:02:10,393 --> 01:02:13,396 Lengo, mbele, kuona nyuma. Ni hayo tu. Njoo. 496 01:02:19,110 --> 01:02:19,944 Moto. 497 01:02:26,826 --> 01:02:29,245 Francis, nini kinaendelea? 498 01:02:29,954 --> 01:02:31,164 Ninamfundisha tu. 499 01:02:32,290 --> 01:02:33,624 Kumfundisha? Kwa nini? 500 01:02:34,208 --> 01:02:36,461 Nilipokuwa rika lake, niliua wanyama. 501 01:02:37,170 --> 01:02:38,171 Anahitaji kujifunza. 502 01:02:40,214 --> 01:02:41,549 Njoo, Francis. 503 01:02:48,473 --> 01:02:49,432 Unafanya nini? 504 01:02:50,308 --> 01:02:51,434 Kwa nini huwezi kuipiga? 505 01:02:51,517 --> 01:02:54,103 Nimekuwekea mstari, sasa zingatia! 506 01:02:54,187 --> 01:02:56,439 Ni mstari mmoja tu, kwa nini bado huwezi kuipiga? 507 01:02:57,774 --> 01:03:00,067 Lengo, mbele, na kuona nyuma. 508 01:03:01,235 --> 01:03:02,278 Kuna nini? 509 01:03:05,239 --> 01:03:06,073 Moto. 510 01:03:07,784 --> 01:03:10,870 Nikasema, “Moto,” Francis! 511 01:03:30,765 --> 01:03:31,599 Hiyo ni nzuri. 512 01:03:38,981 --> 01:03:40,107 Baba? 513 01:03:49,992 --> 01:03:52,161 Kwa jina la Baba… 514 01:03:54,997 --> 01:03:57,959 Kwa jina la Baba… 515 01:03:59,043 --> 01:04:01,712 Kwa jina la Baba… 516 01:04:14,725 --> 01:04:15,726 Ee Mungu wangu. 517 01:04:16,519 --> 01:04:17,687 Ee Mungu wangu, Francis. 518 01:04:18,354 --> 01:04:19,939 - Francis... - Kukimbia! 519 01:04:20,022 --> 01:04:21,190 - Njoo, kukimbia! - Josh? 520 01:04:21,274 --> 01:04:22,567 Josh! Josh, Kimbia! 521 01:04:31,200 --> 01:04:32,451 Mama! 522 01:04:35,162 --> 01:04:36,455 Papa! 523 01:04:39,667 --> 01:04:40,835 Papa… 524 01:05:08,070 --> 01:05:09,947 Ingia ndani ya nyumba! 525 01:05:10,031 --> 01:05:10,948 Ingia ndani! 526 01:05:11,449 --> 01:05:12,658 Njoo hapa! 527 01:05:26,339 --> 01:05:30,551 Kwa jina la Baba… 528 01:05:38,142 --> 01:05:39,268 Nenda. 529 01:05:39,352 --> 01:05:40,186 Sasa! 530 01:05:56,744 --> 01:05:58,204 - Baba… - Shh... 531 01:06:07,964 --> 01:06:10,841 Kwa jina la Baba… 532 01:06:10,925 --> 01:06:13,344 Hii ni ardhi yangu. 533 01:06:13,427 --> 01:06:15,596 Ondoka, mpenzi wangu. 534 01:06:15,680 --> 01:06:16,806 Mama. 535 01:06:34,991 --> 01:06:37,660 Kwa jina la Baba… 536 01:06:39,662 --> 01:06:42,248 Kwa jina la Baba… 537 01:06:54,176 --> 01:06:55,136 Francis! 538 01:06:56,095 --> 01:06:57,221 Francis! 539 01:06:59,140 --> 01:07:00,433 Unafanya nini? 540 01:07:02,685 --> 01:07:03,894 Unafanya nini? 541 01:09:30,875 --> 01:09:32,042 Nini sasa? 542 01:09:53,606 --> 01:09:54,732 Hiyo ni ya Baba. 543 01:09:57,401 --> 01:09:58,402 Unafanya nini hapa? 544 01:10:03,407 --> 01:10:04,241 Hana... 545 01:10:06,035 --> 01:10:06,869 Yeye ni… 546 01:10:11,874 --> 01:10:13,000 Umeambukizwa? 547 01:10:19,089 --> 01:10:19,924 Na Timmy? 548 01:10:37,483 --> 01:10:39,401 Unakumbuka tulipokuwa watoto? 549 01:10:40,110 --> 01:10:41,612 Siku zote tulivua hapa, 550 01:10:43,030 --> 01:10:44,907 hata kama hatukuweza kupata chochote. 551 01:10:47,785 --> 01:10:49,578 Bwana Orly alikusaidia kila wakati. 552 01:10:50,120 --> 01:10:51,538 Lakini unafanya nini hapa? 553 01:10:54,708 --> 01:10:55,793 Ninaelekea kaskazini. 554 01:10:57,461 --> 01:10:59,880 Nilitaka kuona jinsi Mama na Baba wanaendelea. 555 01:11:01,423 --> 01:11:02,258 Je, wao…? 556 01:11:12,184 --> 01:11:13,519 Nashangaa uko hapa. 557 01:11:15,980 --> 01:11:17,523 Hapa ni mahali pa mwisho 558 01:11:19,024 --> 01:11:20,567 kwamba nilidhani ningekuona. 559 01:11:24,655 --> 01:11:25,698 Baba alikuwa sahihi. 560 01:11:28,534 --> 01:11:29,368 Ulirudi. 561 01:11:30,869 --> 01:11:33,122 Mahali hapa hapakuwa nyumbani kwangu kamwe. 562 01:11:36,458 --> 01:11:37,584 Lakini sasa amekufa… 563 01:11:39,878 --> 01:11:40,713 inaweza kuwa. 564 01:11:44,967 --> 01:11:45,843 Je, una uhakika? 565 01:11:46,552 --> 01:11:47,845 Unafikiri siwezi? 566 01:11:49,221 --> 01:11:50,514 Ninasema, 567 01:11:51,598 --> 01:11:52,933 kuna sababu ya wewe kuondoka. 568 01:11:53,017 --> 01:11:54,351 Ndio, na sababu hiyo imekufa. 569 01:12:02,609 --> 01:12:03,694 Mahali hapa pamekufa. 570 01:12:06,196 --> 01:12:08,115 Je, bidhaa zako zitadumu hapa kwa muda gani? 571 01:12:08,907 --> 01:12:10,117 Ni shamba. 572 01:12:13,120 --> 01:12:14,747 - Kweli, kaka mdogo. - Tuko sawa. 573 01:12:16,248 --> 01:12:17,207 Sawa, hiyo ni nzuri. 574 01:12:20,336 --> 01:12:21,712 Vipi sisi? 575 01:12:23,380 --> 01:12:24,214 Je, tuko sawa? 576 01:12:29,511 --> 01:12:30,679 Fran... 577 01:12:34,558 --> 01:12:35,726 Nini kilitokea kabla… 578 01:12:38,020 --> 01:12:38,854 samahani. 579 01:12:41,648 --> 01:12:42,775 Imekuwa ndefu sana. 580 01:12:44,777 --> 01:12:45,611 Hapo 581 01:12:46,820 --> 01:12:48,781 lilikuwa kosa la wakati usiofaa. 582 01:12:50,199 --> 01:12:51,241 samahani. 583 01:12:55,996 --> 01:12:56,914 Angalia, Fran. 584 01:12:58,957 --> 01:13:00,959 Kwa kweli sikuja hapa kwa ajili ya Mama na Baba. 585 01:13:02,961 --> 01:13:04,004 Ukweli ni… 586 01:13:04,963 --> 01:13:06,632 Kwa hiyo ningeweza kukusaidia. 587 01:13:09,218 --> 01:13:10,719 Naijua njia ya kuelekea kaskazini. 588 01:13:12,554 --> 01:13:13,722 Ngoja nikusaidie. 589 01:13:16,683 --> 01:13:17,976 Unajua mwenyewe. 590 01:13:19,019 --> 01:13:20,729 Huwezi kuwaunga mkono milele. 591 01:13:22,356 --> 01:13:23,607 Angalia kwenye kioo. 592 01:13:24,191 --> 01:13:25,901 Huwezi hata kujiokoa, 593 01:13:25,984 --> 01:13:27,444 achilia mbali familia yako. 594 01:13:27,528 --> 01:13:29,279 Unakaa mbali na familia yangu. 595 01:13:33,283 --> 01:13:34,701 Unajali nini, huh? 596 01:13:36,078 --> 01:13:37,287 Ni zako? 597 01:13:37,871 --> 01:13:38,705 Hm? 598 01:13:38,789 --> 01:13:39,957 Hili ni shamba lako, huh? 599 01:13:40,666 --> 01:13:42,042 Bw. G... Golden Boy? 600 01:13:43,794 --> 01:13:45,254 Y... njoo hapa... 601 01:13:45,337 --> 01:13:46,422 Fuck wewe! 602 01:13:47,214 --> 01:13:48,048 Sawa. 603 01:13:49,842 --> 01:13:51,718 - Nilikosea kuja hapa. - Ah, ndio! 604 01:14:19,830 --> 01:14:21,248 Nitaacha hii, hata hivyo. 605 01:15:13,258 --> 01:15:14,092 Kumbe! 606 01:15:50,045 --> 01:15:50,879 Nilichelewa sana. 607 01:17:45,410 --> 01:17:46,536 Wewe na baba wako sawa? 608 01:17:49,498 --> 01:17:50,332 Uko sawa? 609 01:17:54,670 --> 01:17:55,671 Nimechoka tu. 610 01:18:01,009 --> 01:18:01,843 Najua. 611 01:18:08,100 --> 01:18:09,226 Jiangalie tu. 612 01:18:13,730 --> 01:18:14,981 Unatabasamu sawa. 613 01:18:17,192 --> 01:18:18,026 Kama nani? 614 01:18:19,736 --> 01:18:20,570 Hakuna mtu. 615 01:18:48,014 --> 01:18:49,683 Ni kama umezoea hii, huh? 616 01:18:55,647 --> 01:18:57,607 Ni kama wewe ni mvutaji sigara. 617 01:20:22,234 --> 01:20:23,068 Hujambo? 618 01:20:38,917 --> 01:20:39,751 Ni sawa. 619 01:20:41,419 --> 01:20:42,754 Hawezi kuingia. 620 01:20:50,470 --> 01:20:51,638 Anazidi kuwa dhaifu. 621 01:20:58,144 --> 01:20:59,771 Na hivi karibuni, wote watakufa. 622 01:21:10,532 --> 01:21:12,075 Na tunaweza kwenda nje tena. 623 01:21:53,241 --> 01:21:54,367 Nenda mbele. 624 01:21:54,910 --> 01:21:56,077 Nenda mbele. 625 01:21:57,621 --> 01:21:59,205 Nenda mbele. 626 01:22:12,260 --> 01:22:13,678 Nenda mbele. 627 01:22:13,762 --> 01:22:14,804 Nenda mbele. 628 01:23:14,572 --> 01:23:16,866 Iris! 629 01:23:21,413 --> 01:23:23,248 Iris! 630 01:23:23,790 --> 01:23:25,875 - Francis, nini kinaendelea? - Hii ilinishambulia. 631 01:23:27,210 --> 01:23:28,795 Lakini niliua. 632 01:23:29,963 --> 01:23:32,549 Akasogea kwa kasi sana. Niliona mwingine pia. 633 01:23:32,632 --> 01:23:35,552 - Bado kuna wengi wao. - Tatizo lako ni nini, huh? 634 01:23:36,177 --> 01:23:37,387 Je, tulihitaji kuona hilo? 635 01:23:37,470 --> 01:23:39,389 Hii! Hili ni tatizo letu! 636 01:23:40,432 --> 01:23:41,891 Bado wako wengi sana. 637 01:23:42,684 --> 01:23:43,518 Wako kila mahali. 638 01:23:45,228 --> 01:23:47,564 Hakuna mtu anayetoka nje. Sote tunakaa ndani. 639 01:23:47,647 --> 01:23:49,774 Hakuna mtu anayetoka nje. Je! unanisikia? 640 01:23:52,277 --> 01:23:53,737 Wana haraka sana. 641 01:23:55,697 --> 01:23:58,158 Unafanya nini? Ingia ndani! 642 01:25:01,429 --> 01:25:02,263 Je! 643 01:25:04,224 --> 01:25:05,809 Nilikuwa namtafuta Lucas tu. 644 01:25:47,851 --> 01:25:50,228 ♪ Weka sitaha kumbi na matawi ya holly ♪ 645 01:25:50,311 --> 01:25:51,271 Tayari? 646 01:25:52,105 --> 01:25:53,648 Ni nini haya yote, Francis? 647 01:25:53,731 --> 01:25:55,733 ♪ 'Ni msimu wa kufurahisha ♪ 648 01:25:55,817 --> 01:25:57,026 Matukio maalum, sivyo? 649 01:25:57,110 --> 01:25:58,570 Ni nini hiyo, Baba? 650 01:25:59,779 --> 01:26:01,781 Kwa hesabu ya watatu, nitakuambia. 651 01:26:03,032 --> 01:26:04,033 Moja, 652 01:26:05,410 --> 01:26:06,536 na mbili, 653 01:26:07,495 --> 01:26:09,455 tatu. Habari! 654 01:26:11,958 --> 01:26:13,334 Je, ni Krismasi sasa? 655 01:26:13,835 --> 01:26:15,461 Ni Septemba tu sasa. 656 01:26:17,005 --> 01:26:17,964 Kwa hiyo? 657 01:26:18,047 --> 01:26:20,133 Septemba, Desemba. Yote ni sawa. 658 01:26:20,216 --> 01:26:22,177 Tunaweza kuwa na Krismasi wakati wowote tunataka. 659 01:26:22,802 --> 01:26:23,845 Haya! 660 01:26:24,596 --> 01:26:25,763 Naam, 661 01:26:25,847 --> 01:26:27,932 umemsikia baba yako. Ni Krismasi. 662 01:26:28,016 --> 01:26:29,726 ♪ Fa la la la la la la la ♪ 663 01:26:29,809 --> 01:26:32,020 ♪ Piga kinubi na ujiunge na kwaya ♪ 664 01:26:32,562 --> 01:26:33,396 Lo! 665 01:26:34,022 --> 01:26:35,356 Hii ni nini, Baba? 666 01:26:36,274 --> 01:26:37,108 Ni kama… 667 01:26:37,192 --> 01:26:39,360 Nimegundua kuwa hii… Hii ni kutoka kwa mama yangu. 668 01:26:39,944 --> 01:26:41,029 Weka hapo. 669 01:26:43,698 --> 01:26:46,034 ♪ Fa la la la la la la la ♪ 670 01:26:46,117 --> 01:26:47,327 Lo... kengele! 671 01:26:47,410 --> 01:26:49,204 Ding, ding, ding, ding! 672 01:26:51,581 --> 01:26:54,000 Utubariki, Ee Bwana, na karama zako hizi 673 01:26:54,083 --> 01:26:55,919 ambayo tunakaribia kupokea 674 01:26:56,002 --> 01:26:57,462 kutokana na fadhila zako 675 01:26:57,545 --> 01:26:59,255 kwa njia ya Kristo, Bwana wetu. 676 01:26:59,339 --> 01:27:00,173 Amina. 677 01:27:09,766 --> 01:27:12,977 Hebu tufanye jambo lingine ili tuweze kuhisi roho ya Krismasi zaidi. 678 01:27:15,063 --> 01:27:15,980 Unafikiri nini? 679 01:27:18,691 --> 01:27:19,651 mchezo? 680 01:27:20,944 --> 01:27:21,945 Mchezo gani, Pa? 681 01:27:25,073 --> 01:27:28,576 Tuambiane sote tunachotaka kupata kwa Krismasi. 682 01:27:31,412 --> 01:27:33,373 Huwezi kujua, Santa anaweza kuwa anasikiliza. 683 01:27:34,707 --> 01:27:35,917 Nani anataka kuanza? 684 01:27:36,709 --> 01:27:37,877 Sawa, nitafanya. 685 01:27:37,961 --> 01:27:39,837 Ninataka kupata baiskeli mpya. 686 01:27:41,673 --> 01:27:42,715 Utaipanda wapi? 687 01:27:43,216 --> 01:27:44,300 Sebuleni? 688 01:27:44,926 --> 01:27:46,803 Ni wazi nje. 689 01:27:46,886 --> 01:27:47,971 Sawa, vipi? 690 01:27:48,054 --> 01:27:51,557 Josh, kaka yako anataka baiskeli mpya kwa hiyo achana naye tu. 691 01:27:54,394 --> 01:27:55,270 Vipi kuhusu wewe? 692 01:27:56,813 --> 01:27:57,689 Unataka nini? 693 01:27:59,399 --> 01:28:00,233 sijui. 694 01:28:00,942 --> 01:28:01,818 Labda ramani. 695 01:28:04,362 --> 01:28:05,321 Joshua, ramani gani? 696 01:28:07,991 --> 01:28:09,325 Unapaswa kuuliza Baba. 697 01:28:13,871 --> 01:28:15,206 Sijui anasema nini. 698 01:28:15,290 --> 01:28:16,749 Francis, ramani gani? 699 01:28:18,001 --> 01:28:19,252 Ndiyo, Yoshua. Ramani gani? 700 01:28:21,587 --> 01:28:23,464 Ramani niliyoiona. 701 01:28:25,133 --> 01:28:25,967 Wapi? 702 01:28:27,552 --> 01:28:28,428 Katika chumba chako. 703 01:28:31,889 --> 01:28:35,143 Ikiwa chumba changu kilikuwa na ramani, mama yako angeiona. 704 01:28:38,438 --> 01:28:39,272 Labda. 705 01:28:42,525 --> 01:28:43,401 Sawa. 706 01:28:44,152 --> 01:28:47,238 Ikiwa ramani ndio unayotaka kisha Krismasi ijayo, utapata ramani. 707 01:28:49,574 --> 01:28:50,783 Vipi kuhusu wewe, Baba? 708 01:28:50,867 --> 01:28:52,910 Unataka nini kwa Krismasi? 709 01:28:54,579 --> 01:28:55,413 Mimi? 710 01:28:58,249 --> 01:28:59,709 Ninataka tu kitu rahisi. 711 01:29:03,421 --> 01:29:04,297 Nataka mtoto mwingine. 712 01:29:08,509 --> 01:29:09,344 Je! 713 01:29:10,261 --> 01:29:12,889 Labda ni wakati kuongeza mwanachama mpya kwa familia yetu. 714 01:29:14,515 --> 01:29:16,351 Siwezi kuacha kufikiria juu yake. 715 01:29:16,434 --> 01:29:19,729 Lukie, hukusema ungependa kuwa na kaka mtoto? 716 01:29:19,812 --> 01:29:22,190 Uh… Hakika, lakini… 717 01:29:23,024 --> 01:29:23,941 Nadhani ni wakati. 718 01:29:25,902 --> 01:29:27,236 Unamaanisha nini, "wakati umefika"? 719 01:29:28,488 --> 01:29:30,198 Francis, usifanye mzaha kuhusu hili. 720 01:29:30,907 --> 01:29:31,908 Niko serious! 721 01:29:32,533 --> 01:29:36,829 Kwa nini maisha yetu kama familia lazima yakome kwani ulimwengu ulifanya? 722 01:29:40,666 --> 01:29:42,502 Bado tunaweza kuishi kawaida, Iris. 723 01:29:42,585 --> 01:29:44,045 Francis, kawaida imekwisha. 724 01:29:44,128 --> 01:29:46,964 Hiyo ndiyo sababu zaidi ili tujumuike pamoja. 725 01:29:48,758 --> 01:29:50,218 Tuikuze familia yetu. 726 01:29:57,350 --> 01:29:58,518 Hakuna njia. 727 01:30:00,937 --> 01:30:01,813 Unamaanisha nini? 728 01:30:05,108 --> 01:30:06,442 Siwezi kuishi hivi. 729 01:30:09,278 --> 01:30:10,530 Hii sio kawaida. 730 01:30:11,948 --> 01:30:12,990 Sio sawa. 731 01:30:16,661 --> 01:30:18,830 Je! unataka kujua nia yangu ni nini? 732 01:30:23,084 --> 01:30:24,877 Nataka kuondoka. 733 01:30:27,130 --> 01:30:28,673 Sio mwezi ujao. 734 01:30:29,298 --> 01:30:30,925 Sio wiki ijayo. 735 01:30:31,968 --> 01:30:33,678 Nataka kuondoka sasa. 736 01:30:34,637 --> 01:30:35,555 Hivi sasa. 737 01:30:36,806 --> 01:30:38,683 Tumezungumza juu ya hili hapo awali. 738 01:30:38,766 --> 01:30:40,518 Francis, angalia chakula chetu. 739 01:30:42,770 --> 01:30:44,897 Muda gani hadi yote yamepita, huh? 740 01:30:46,691 --> 01:30:50,945 Haijalishi unawasha mishumaa ngapi, hakuna mlo milele kujisikia kama dining faini. 741 01:30:54,323 --> 01:30:57,743 Mambo hayo ya nje ambao tunawaogopa, wanakufa. 742 01:30:59,454 --> 01:31:01,998 Labda sio wote, lakini wengi wao. 743 01:31:02,498 --> 01:31:05,084 Hata mimi naweza kukimbia haraka kuliko wao. 744 01:31:05,168 --> 01:31:06,127 Unaweza. 745 01:31:08,004 --> 01:31:09,672 Unaweza. Lakini vipi kuhusu wao? 746 01:31:12,175 --> 01:31:15,094 Ndiyo, najua tulibaki hapa kwa sababu hawakuweza. 747 01:31:16,137 --> 01:31:18,806 Sitabishana na wewe hapo. Ninaelewa hilo. 748 01:31:19,348 --> 01:31:23,102 Lakini tu tuangalie. Hatuna cha kula! 749 01:31:23,895 --> 01:31:26,856 Inabidi tuondoke hapa kutafuta chakula. 750 01:31:26,939 --> 01:31:28,107 Na ni nani atafanya hivyo? 751 01:31:29,525 --> 01:31:30,359 Wewe? 752 01:31:32,403 --> 01:31:36,282 Uliimarisha kuta lakini hukufanya lolote kutafuta chakula. 753 01:31:36,908 --> 01:31:38,826 Miwa, tena na tena. 754 01:31:38,910 --> 01:31:40,453 Mnasikia hivyo, wavulana? 755 01:31:42,413 --> 01:31:43,831 Mama yako anatuacha. 756 01:31:45,208 --> 01:31:47,585 Lakini sina chaguo lolote. Tunahitaji kula! 757 01:31:47,668 --> 01:31:50,046 Tunawezaje kuwa na uhakika kwamba utarudi? 758 01:31:50,129 --> 01:31:51,923 Hakika nitarudi, ni watoto wangu! 759 01:31:52,006 --> 01:31:53,174 Hapana. 760 01:31:53,799 --> 01:31:55,218 Najua hutarudi. 761 01:31:57,303 --> 01:31:59,222 Maana najua hata wewe hutupendi. 762 01:32:00,139 --> 01:32:02,350 Hukutaka hii tangu mwanzo. 763 01:32:03,643 --> 01:32:07,188 Ulitaka kutuacha tangu mwanzo. Ulitaka kuwa mahali pengine. 764 01:32:10,816 --> 01:32:14,529 Je! unajua kuwa mama yako alitaka kutuacha, hata kabla ya kuzuka? 765 01:32:14,612 --> 01:32:16,447 Francis, acha. Tafadhali. 766 01:32:16,531 --> 01:32:17,823 Je, unaondoka? 767 01:32:21,410 --> 01:32:22,245 Mama? 768 01:32:22,995 --> 01:32:25,540 Anasema nini? Unaenda wapi? 769 01:32:29,669 --> 01:32:32,547 "Nahitaji kujirekebisha." Ndivyo ulivyosema, sivyo? 770 01:32:34,590 --> 01:32:36,467 Ungewaambia watoto lini? 771 01:32:38,886 --> 01:32:40,596 Kwamba unapanga kutuacha. 772 01:32:41,847 --> 01:32:43,266 Ulienda kuwaambia lini? 773 01:32:45,017 --> 01:32:45,851 Sema tu. 774 01:32:47,103 --> 01:32:48,729 Usilale moja kwa moja kwenye nyuso zao. 775 01:32:56,737 --> 01:32:58,656 Nilikuwa naenda kukuambia. 776 01:33:01,075 --> 01:33:02,952 Nilikuwa naenda kusema kwaheri. 777 01:33:04,120 --> 01:33:05,454 Lakini kwa nini unaondoka? 778 01:33:07,790 --> 01:33:10,960 Sio kosa lako. Sio kosa lako. 779 01:33:12,753 --> 01:33:14,880 Mm. Sio wewe. 780 01:33:18,050 --> 01:33:20,553 Sikuwa na furaha. 781 01:33:21,637 --> 01:33:22,471 mimi… 782 01:33:24,056 --> 01:33:25,433 Siko sawa. 783 01:33:26,058 --> 01:33:27,101 Nimechoka. 784 01:33:35,735 --> 01:33:36,819 Natamani tu… 785 01:33:38,362 --> 01:33:39,196 sijui. 786 01:33:40,781 --> 01:33:42,700 Nilitaka kuanza tena. 787 01:33:46,203 --> 01:33:47,872 Nilitaka kuwa mtu mzuri 788 01:33:48,414 --> 01:33:51,375 ili niweze kuwa mama bora kwenu nyote wawili. 789 01:33:58,799 --> 01:34:00,217 Ukweli, Iris. 790 01:34:03,429 --> 01:34:06,432 Tuambie sababu halisi kwanini ulitaka kuondoka. 791 01:34:14,357 --> 01:34:17,193 Unajua, wavulana, mama yako ni mwongo. 792 01:34:18,611 --> 01:34:19,528 Muulize tu. 793 01:34:20,279 --> 01:34:23,240 Njoo. Muulize tu alichofanya hapo awali. 794 01:34:24,116 --> 01:34:27,912 Francis, kilichotokea hapo awali haina uhusiano wowote na shida yetu sasa. 795 01:34:27,995 --> 01:34:29,038 Oh, ni hivyo? 796 01:34:31,123 --> 01:34:33,959 Francis, nataka kukuokoa na Joshua na Lukie! 797 01:34:34,043 --> 01:34:36,337 Nataka kwenda nje kwa sababu nataka kupata msaada! 798 01:34:36,420 --> 01:34:37,254 Je, huelewi? 799 01:34:37,338 --> 01:34:39,382 Msaada! Lakini kutoka kwa nani? 800 01:34:41,467 --> 01:34:42,635 Amekufa! 801 01:34:44,470 --> 01:34:45,304 Ameenda. 802 01:34:51,352 --> 01:34:54,063 Anataka kuondoka kwa sababu anataka kupata mtu. 803 01:34:54,146 --> 01:34:55,564 Waambie ni nani. 804 01:34:55,648 --> 01:34:57,274 Nenda, sema, Mungu alaaniwe! 805 01:34:57,358 --> 01:34:58,776 Usiongee na Mama hivyo! 806 01:34:58,859 --> 01:35:00,611 Wewe nyamaza tu, mwanaharamu wewe! 807 01:35:00,695 --> 01:35:02,029 Acha, sasa! Acha! 808 01:35:04,031 --> 01:35:07,159 Nilitaka kukuacha wewe! Je, huelewi? 809 01:35:08,160 --> 01:35:12,248 Nilitaka kuondoka kwa sababu sikuweza kuchukua sisi wawili pamoja tena. 810 01:35:12,957 --> 01:35:13,791 Huh? 811 01:35:14,750 --> 01:35:16,752 Je, tunaweza tu kuacha kujifanya? 812 01:35:18,546 --> 01:35:20,965 Tafadhali? Acha hii! 813 01:35:22,633 --> 01:35:25,010 Tafadhali usiwafanyie watoto hivi. 814 01:35:30,307 --> 01:35:31,767 Nipe tu ramani. 815 01:35:43,863 --> 01:35:44,989 Francis! 816 01:36:05,843 --> 01:36:06,761 Hii ndio? 817 01:36:15,394 --> 01:36:16,520 Francis… 818 01:36:17,897 --> 01:36:18,856 Francis. 819 01:36:20,024 --> 01:36:21,066 Francis, nini… 820 01:36:21,150 --> 01:36:23,194 Francis, unafanya nini? Usifanye hivyo! 821 01:36:23,277 --> 01:36:25,988 Nipe! Nipe! Nipe! 822 01:36:26,071 --> 01:36:27,865 Francis, una shida gani? 823 01:36:27,948 --> 01:36:29,492 Unafanya nini jamani? 824 01:36:29,575 --> 01:36:32,328 Nipe! Acha iende! Ni nafasi yetu pekee! 825 01:36:32,411 --> 01:36:34,371 Jamani wewe! Jamani wewe kuzimu! 826 01:37:14,703 --> 01:37:15,538 Kula. 827 01:38:16,265 --> 01:38:18,559 "Na wakati kijana wazazi waligundua, 828 01:38:19,768 --> 01:38:20,769 walikuwa… 829 01:38:21,312 --> 01:38:23,314 walikuwa na hasira." 830 01:38:39,204 --> 01:38:40,289 Lucas… 831 01:38:42,541 --> 01:38:44,543 Je, unafanya mazoezi ya kusoma? 832 01:38:44,627 --> 01:38:45,461 Mm… Ndio. 833 01:38:49,757 --> 01:38:51,133 Kwa hivyo hadithi inaishaje? 834 01:38:55,095 --> 01:38:57,556 Nataka tu kujua nini kitatokea. 835 01:39:01,518 --> 01:39:02,603 Je, naweza kujiunga nawe? 836 01:39:26,710 --> 01:39:27,544 Naweza? 837 01:39:31,757 --> 01:39:35,552 "Wakati wazazi wa kijana kugundua alichofanya, 838 01:39:36,804 --> 01:39:38,931 walikuwa na hasira sana." 839 01:39:45,354 --> 01:39:48,565 Je, unajua kwa nini wazazi wake walimkasirikia? 840 01:39:50,943 --> 01:39:53,570 Kwa sababu waligundua kuwa alikuwa anadanganya. 841 01:39:55,823 --> 01:39:58,701 Alidanganya na kusema alishambuliwa na mbwa mwitu 842 01:39:59,910 --> 01:40:03,038 kwa sababu alitaka wazazi wake na watu wa kijiji... 843 01:40:03,664 --> 01:40:05,916 Yeye… alitaka wamsaidie. 844 01:40:07,167 --> 01:40:09,378 Kwa nini? Kwa nini aliwadanganya? 845 01:40:13,716 --> 01:40:14,550 Labda 846 01:40:15,718 --> 01:40:17,261 alitaka umakini tu. 847 01:40:20,973 --> 01:40:22,433 Labda alifikiria 848 01:40:23,517 --> 01:40:25,561 wazazi wake hawakumpenda tena. 849 01:40:27,271 --> 01:40:28,814 Labda ndiyo sababu alifanya hivyo. 850 01:40:30,441 --> 01:40:33,736 Au labda mvulana ni mtu mbaya. 851 01:40:39,575 --> 01:40:40,409 Unajua… 852 01:40:42,619 --> 01:40:45,247 Nadhani ninaweza kumjua mvulana kama huyo. 853 01:40:50,085 --> 01:40:51,837 Hata anafanana na wewe! 854 01:40:51,920 --> 01:40:53,213 Na tabasamu lako. 855 01:40:55,799 --> 01:40:56,717 Njoo hapa. 856 01:40:57,259 --> 01:40:58,093 Hm. 857 01:40:59,845 --> 01:41:00,679 Angalia hilo. 858 01:42:18,298 --> 01:42:19,842 Francis, unafanya nini? 859 01:42:20,968 --> 01:42:22,052 Unafikiri nini? 860 01:42:25,764 --> 01:42:27,266 Bado wako wengi sana. 861 01:42:28,642 --> 01:42:29,893 Wametuzunguka pande zote. 862 01:42:31,770 --> 01:42:32,604 Wapi? 863 01:42:33,272 --> 01:42:34,523 Imekuwa wiki. 864 01:42:35,941 --> 01:42:37,109 Tunawezaje kutoka nje? 865 01:42:40,028 --> 01:42:42,156 Kwa nini? Unatafuta nini kingine? 866 01:42:43,157 --> 01:42:43,991 Huh? 867 01:42:46,869 --> 01:42:48,287 Hawezi kuingia humu. 868 01:42:49,079 --> 01:42:50,038 Milele. 869 01:42:50,122 --> 01:42:51,248 Bullshit. Takataka. 870 01:42:56,336 --> 01:42:57,254 Ulisema nini? 871 01:42:59,965 --> 01:43:01,133 Nikasema huo ni ujinga. 872 01:43:01,216 --> 01:43:03,218 - Yoshua, acha. - Hapana. 873 01:43:04,678 --> 01:43:05,512 Mwacheni. 874 01:43:08,599 --> 01:43:10,350 Sio lazima ufanye hivi. Sawa? 875 01:43:11,310 --> 01:43:12,811 Kwa nini? Utafanya nini? 876 01:43:13,812 --> 01:43:16,523 Je, unaenda kuwaruhusu wote waingie? 877 01:43:16,607 --> 01:43:19,026 "Wao" ni nani? Unachukua nini? 878 01:43:19,109 --> 01:43:21,028 Hatuwaoni tena nje. 879 01:43:21,111 --> 01:43:22,487 Unataka tu kutuweka hapa! 880 01:43:22,571 --> 01:43:25,282 Wewe ... wewe mtoto wa ... wa bitch. 881 01:43:25,365 --> 01:43:28,785 Ndio maana hatuna van na kwa nini uliharibu ramani 882 01:43:28,869 --> 01:43:30,037 na kwanini ulifunga nyumba. 883 01:43:30,120 --> 01:43:32,039 Kwa sababu haujali kuhusu nini huko nje! 884 01:43:32,122 --> 01:43:33,332 Tu…nyamaza tu! Nyamaza! 885 01:43:34,166 --> 01:43:37,085 Unataka tu kutufungia kama wazazi wako walivyokuwa wanakufunga! 886 01:43:37,169 --> 01:43:39,379 - Wewe snitch fucking! - Francis, usifanye! 887 01:43:39,463 --> 01:43:41,298 Wewe ni ... mtoto wa sungura! 888 01:43:44,426 --> 01:43:45,427 Fuck. 889 01:43:46,053 --> 01:43:48,096 Huwezi hata kusikiliza vizuri. 890 01:43:48,180 --> 01:43:49,681 Shida kidogo. Huh? 891 01:43:50,307 --> 01:43:53,852 Sikiliza. Wao ni j…j… tu… 892 01:43:57,314 --> 01:44:00,817 E… kila nilichofanya, nilikufanyia yote! 893 01:44:00,901 --> 01:44:03,403 Mimi…mimi… nilitaka kukuweka salama! 894 01:44:04,446 --> 01:44:05,739 Kwa hivyo kaa tu ndani. 895 01:44:06,657 --> 01:44:07,866 Baki tu ndani! 896 01:44:11,954 --> 01:44:14,164 Hujambo? 897 01:44:14,248 --> 01:44:15,374 Mtu yeyote? 898 01:44:15,457 --> 01:44:17,167 - Nani huko? - Josh! Josh! 899 01:44:17,876 --> 01:44:19,461 Bwana, tafadhali nisaidie. 900 01:44:19,544 --> 01:44:20,921 Jina langu ni Corcuera. 901 01:44:21,004 --> 01:44:23,966 Mimi ni askari, bwana. Tafadhali, naomba msaada wako. 902 01:44:24,049 --> 01:44:25,092 Hakuna msaada hapa! 903 01:44:25,175 --> 01:44:26,969 Bwana, nakuomba. 904 01:44:27,052 --> 01:44:30,055 Hata maji kidogo tu au kitu cha kula. Bwana, nakuomba. 905 01:44:30,138 --> 01:44:31,682 Ondoka, nina bunduki! 906 01:44:32,474 --> 01:44:35,310 Bwana, nakuomba. Sina mahali pengine pa kwenda, bwana. 907 01:44:35,394 --> 01:44:37,813 Tafadhali, bwana. 908 01:44:37,896 --> 01:44:39,273 Bwana, mimi ni askari. 909 01:44:39,356 --> 01:44:40,649 Sitasema tena. 910 01:44:43,568 --> 01:44:44,403 Moja… 911 01:44:47,281 --> 01:44:48,865 - Mbili! - Bwana, tafadhali, naomba ... 912 01:44:48,949 --> 01:44:50,367 Josh! 913 01:44:50,450 --> 01:44:51,451 Unafanya nini? 914 01:44:52,077 --> 01:44:53,829 Sogeza! 915 01:44:53,912 --> 01:44:57,124 Bwana, sikuumwa. Tafadhali bwana, sikuumwa. 916 01:44:57,207 --> 01:44:59,543 Bwana, mimi ni binadamu. Mimi ni binadamu. 917 01:44:59,626 --> 01:45:00,752 Hakuna kuumwa juu yangu, bwana. 918 01:45:00,836 --> 01:45:02,754 - Damu ni kutoka kwa jeraha langu. - Usifanye! 919 01:45:02,838 --> 01:45:04,339 - Iris! - Ni jeraha tu. 920 01:45:04,423 --> 01:45:06,174 Hii ilitokea lini? 921 01:45:06,258 --> 01:45:07,342 Ilikuwa jana. 922 01:45:09,261 --> 01:45:11,680 Kaa nami na uongee nami. Unatoka wapi? 923 01:45:12,931 --> 01:45:14,308 Kutoka Delta... Delta Camp. 924 01:45:15,559 --> 01:45:17,352 Ni hayo tu. Hiyo ndiyo kambi. 925 01:45:22,441 --> 01:45:23,400 Sawa. 926 01:45:24,735 --> 01:45:26,611 Um… Iko wapi? 927 01:45:27,863 --> 01:45:31,033 Ni kama nusu siku… karibu nusu ya siku kwa gari. 928 01:45:32,701 --> 01:45:36,872 Kitengo changu kilikwenda mjini kutafuta vifaa vya Delta. 929 01:45:39,291 --> 01:45:40,834 Kisha tukiwa njiani kurudi… 930 01:45:43,587 --> 01:45:45,213 tulishambuliwa na wale... 931 01:45:46,423 --> 01:45:48,467 Marafiki zangu wote, wamekufa. 932 01:45:49,509 --> 01:45:51,928 Wote wamekufa na mimi peke yangu nimesalia. 933 01:45:53,013 --> 01:45:53,889 Nilikuwa sahihi. 934 01:45:55,349 --> 01:45:56,183 Wako kila mahali. 935 01:45:57,559 --> 01:46:00,729 Hapana. Hapana, bwana. Inategemea unaenda wapi. 936 01:46:01,772 --> 01:46:04,232 Hakuna hata mmoja wao kati ya hapa na Delta Camp. 937 01:46:12,115 --> 01:46:16,411 Nina hakika ningekuwa nimekufa kama si mtu aliyenisaidia. 938 01:46:20,082 --> 01:46:21,166 Mwanaume gani? 939 01:46:23,627 --> 01:46:24,795 simjui bibie. 940 01:46:25,796 --> 01:46:27,547 Sikupata jina lake, lakini ... 941 01:46:29,049 --> 01:46:31,635 Akaniambia nikimbie hivi. 942 01:46:32,928 --> 01:46:34,805 Ili kukimbia katika mwelekeo huu hadi... 943 01:46:36,932 --> 01:46:38,433 mpaka nikaona nyumba yako. 944 01:46:41,978 --> 01:46:43,313 Mtu huyu, nini kilimpata? 945 01:46:48,902 --> 01:46:50,946 sijui bibie. Nilipotazama nyuma, 946 01:46:52,614 --> 01:46:54,616 tayari alikuwa anashambuliwa. 947 01:46:56,618 --> 01:46:59,704 Mimi… sikuona mengi. Yote yalitokea haraka sana. 948 01:47:00,247 --> 01:47:01,957 Samahani, mama. Pole sana. 949 01:47:02,582 --> 01:47:03,417 Pole. 950 01:47:06,461 --> 01:47:07,504 Umesema uongo. 951 01:47:09,339 --> 01:47:10,215 Vivyo hivyo na wewe. 952 01:47:13,468 --> 01:47:14,511 Mwache aende zake. 953 01:47:16,721 --> 01:47:17,639 Hatuwezi kumsaidia. 954 01:47:18,515 --> 01:47:19,349 Hapana. 955 01:47:21,893 --> 01:47:22,727 Papa… 956 01:47:23,979 --> 01:47:25,272 Hebu tumsaidie mwanaume. 957 01:47:33,071 --> 01:47:34,114 Kwa sharti moja. 958 01:47:40,954 --> 01:47:42,747 Francis, hajaambukizwa. 959 01:47:43,248 --> 01:47:44,541 Tutajua kesho. 960 01:48:10,901 --> 01:48:12,235 Josh, mwanangu... 961 01:48:12,944 --> 01:48:13,778 Ni nini? 962 01:48:14,988 --> 01:48:15,822 Ninaondoka. 963 01:48:18,200 --> 01:48:19,034 Huh? 964 01:48:21,161 --> 01:48:23,580 Joshua, subiri kidogo… Huwezi. 965 01:48:25,373 --> 01:48:27,000 Nitamtafuta mjomba Diego. 966 01:48:27,626 --> 01:48:29,336 Najua anaweza kutusaidia. 967 01:48:29,419 --> 01:48:31,963 Lakini hukusikia alichosema Corcuera? 968 01:48:34,132 --> 01:48:36,676 Mjomba Diego anaweza kuwa hajanusurika. 969 01:48:42,516 --> 01:48:44,184 Bado nataka kujaribu. 970 01:48:52,025 --> 01:48:53,318 Siwezi kuikubali tena. 971 01:48:56,655 --> 01:48:58,490 Siwezi kumvumilia Baba tena. 972 01:49:04,746 --> 01:49:06,623 Hata hanioni. 973 01:49:20,053 --> 01:49:21,096 Ni kwa sababu… 974 01:49:33,733 --> 01:49:36,027 Kwa sababu yeye si baba yangu halisi. 975 01:49:43,827 --> 01:49:44,661 Najua. 976 01:49:49,749 --> 01:49:51,126 Lakini bado ni baba yangu. 977 01:49:52,294 --> 01:49:54,045 Natamani angetambua. 978 01:49:57,465 --> 01:49:59,050 Lakini bado hayuko sawa. 979 01:50:01,219 --> 01:50:02,304 Anahitaji msaada. 980 01:50:05,056 --> 01:50:06,516 Basi tutoke hapa. 981 01:50:12,939 --> 01:50:15,817 Josh, siwezi kuondoka ndugu yako hapa peke yako. 982 01:50:27,704 --> 01:50:29,039 Tafadhali mwambie Lucas... 983 01:50:31,166 --> 01:50:32,083 kuwa jasiri. 984 01:50:56,816 --> 01:50:58,318 Mama! 985 01:50:58,401 --> 01:50:59,986 Mama! 986 01:51:00,070 --> 01:51:02,781 - Francis! - Mama! 987 01:51:14,501 --> 01:51:15,335 Asante. 988 01:51:41,778 --> 01:51:42,696 Habari za asubuhi bwana. 989 01:51:46,241 --> 01:51:47,283 Bado uko hai. 990 01:51:57,001 --> 01:51:57,836 Yuko wapi Joshua? 991 01:52:03,758 --> 01:52:04,592 Lukie? 992 01:52:06,845 --> 01:52:08,054 sijui. 993 01:53:38,853 --> 01:53:40,104 Mama! 994 01:53:40,188 --> 01:53:41,314 Yoshua ameondoka. 995 01:53:41,815 --> 01:53:44,651 - Francis! - Huwezi kwenda pia, sawa? 996 01:53:44,734 --> 01:53:45,735 Francis! 997 01:53:46,361 --> 01:53:47,195 Usifanye! 998 01:53:48,363 --> 01:53:49,322 Francis! 999 01:53:49,405 --> 01:53:50,740 Hapana... 1000 01:53:50,824 --> 01:53:51,658 Francis, usi… 1001 01:53:53,451 --> 01:53:54,619 Usifanye hivi kwako… 1002 01:53:54,702 --> 01:53:56,329 - Unakaa hapa. - Francis... 1003 01:53:56,412 --> 01:53:57,413 Francis! 1004 01:54:40,540 --> 01:54:41,499 Lucas. 1005 01:54:43,543 --> 01:54:46,671 Lucas… Luka… Lucas… 1006 01:54:53,052 --> 01:54:54,846 Lucas, uko sawa? 1007 01:55:26,628 --> 01:55:28,254 Francis? 1008 01:55:28,338 --> 01:55:29,339 Francis? 1009 01:55:30,590 --> 01:55:31,841 Francis! 1010 01:57:05,977 --> 01:57:07,437 Heri ya Sikukuu ya Uhuru. 1011 01:57:12,650 --> 01:57:13,484 Nilipika. 1012 01:57:16,446 --> 01:57:17,280 Hm. 1013 01:57:17,947 --> 01:57:18,781 Hebu kula. 1014 01:57:22,493 --> 01:57:24,662 - Ulipata wapi hiyo? - Nje. 1015 01:57:29,083 --> 01:57:30,501 Njoo, Lukie. Ijaribu. 1016 01:57:33,671 --> 01:57:34,505 Usifanye. 1017 01:57:36,591 --> 01:57:39,677 - Lakini mama, nina njaa sana. - Lucas, hapana. 1018 01:57:40,928 --> 01:57:42,346 Kwa nini? Mwanao ana njaa. 1019 01:57:45,183 --> 01:57:46,017 Hapana! 1020 01:57:47,518 --> 01:57:48,436 Ni kitamu! 1021 01:57:49,187 --> 01:57:50,396 Mm. 1022 01:57:50,480 --> 01:57:53,149 Ladha! Mm. Mm! 1023 01:57:53,816 --> 01:57:55,109 Hivyo ladha! 1024 01:57:55,193 --> 01:57:56,027 Lukie! 1025 01:57:56,986 --> 01:57:58,571 Mm? Ijaribu. 1026 01:58:22,136 --> 01:58:23,513 Unajua, nilipokuwa mtoto ... 1027 01:58:31,813 --> 01:58:33,356 Unajua, nilipokuwa mtoto, 1028 01:58:34,023 --> 01:58:35,399 kama sikumaliza chakula changu, 1029 01:58:36,025 --> 01:58:38,027 baba angenikasirikia sana. 1030 01:58:39,028 --> 01:58:40,279 Na sasa ninakupa 1031 01:58:41,489 --> 01:58:42,365 na wewe huli? 1032 01:58:43,199 --> 01:58:44,367 Una bahati sana. 1033 01:58:46,702 --> 01:58:48,329 Ni ngumu sana kupata chakula siku hizi. 1034 01:58:52,333 --> 01:58:53,334 Je! 1035 01:58:56,796 --> 01:58:58,965 Uko sahihi. Uko sahihi. 1036 01:59:02,677 --> 01:59:05,304 Hakuna anayenisubiri nje. 1037 01:59:10,059 --> 01:59:11,686 Nimeipenda hapa. 1038 01:59:13,855 --> 01:59:15,356 Francis, nakuhitaji. 1039 01:59:20,278 --> 01:59:21,654 Nakuhitaji sana. 1040 01:59:25,658 --> 01:59:26,909 Nakuhitaji pia. 1041 01:59:46,012 --> 01:59:47,597 Lakini siwezi kukuamini. 1042 01:59:48,848 --> 01:59:50,016 Francis. 1043 01:59:51,017 --> 01:59:51,976 Francis? 1044 01:59:53,394 --> 01:59:54,562 Francis! 1045 01:59:55,313 --> 01:59:59,442 Damn wewe, fucker! Damn wewe, fucker! 1046 02:00:05,907 --> 02:00:09,952 Fuck wewe! Fuck wewe! Fuck wewe! 1047 02:01:21,357 --> 02:01:22,191 Mama? 1048 02:01:39,917 --> 02:01:40,751 Lucas. 1049 02:01:42,753 --> 02:01:44,964 Je, Baba atatuua? 1050 02:01:51,637 --> 02:01:54,890 Labda ningeweza kutenda kama mvulana huyo. 1051 02:01:58,477 --> 02:01:59,395 Kijana gani? 1052 02:02:14,035 --> 02:02:16,662 Lukie! Lukie! Lukie! Nini kilitokea? Nini kilitokea? 1053 02:02:17,455 --> 02:02:19,707 - Samahani. - Kwa nini? 1054 02:02:25,171 --> 02:02:27,089 Kimbia! Kimbia! Kimbia! Haraka! 1055 02:02:28,090 --> 02:02:28,924 Hapana. 1056 02:02:33,679 --> 02:02:35,014 Iris! 1057 02:02:35,514 --> 02:02:36,891 Iris! 1058 02:02:38,893 --> 02:02:40,978 Wewe mama! 1059 02:02:45,149 --> 02:02:46,525 Hapana, Baba. 1060 02:02:49,236 --> 02:02:50,905 Baba! 1061 02:02:50,988 --> 02:02:52,531 Haya! 1062 02:02:52,615 --> 02:02:55,159 Baba, sikufanya… 1063 02:02:55,242 --> 02:02:56,744 - Francis! - Baba! 1064 02:02:56,827 --> 02:02:58,871 - Francis! - Baba! 1065 02:02:58,954 --> 02:03:00,498 - Francis! - Baba! 1066 02:03:17,765 --> 02:03:22,978 Iris! Iris! Iris! Iris! 1067 02:03:23,896 --> 02:03:24,855 Iris! 1068 02:03:25,648 --> 02:03:26,732 Iris! 1069 02:03:29,735 --> 02:03:31,779 Baba! 1070 02:03:31,862 --> 02:03:35,199 Baba, samahani! 1071 02:03:35,282 --> 02:03:36,617 Baba! 1072 02:03:36,700 --> 02:03:38,786 Baba, samahani! 1073 02:03:38,869 --> 02:03:40,413 Baba! 1074 02:03:40,496 --> 02:03:41,997 Samahani! 1075 02:03:42,081 --> 02:03:43,374 Samahani! 1076 02:03:43,457 --> 02:03:45,793 - Je, uko tayari? - Ndiyo. Mimi ni jasiri. 1077 02:03:46,293 --> 02:03:47,962 Ndiyo, wewe ni jasiri. 1078 02:03:48,838 --> 02:03:50,506 Tutamtafuta kaka yako, sawa? 1079 02:04:28,794 --> 02:04:31,297 Endesha... Nenda... 1080 02:04:37,720 --> 02:04:38,971 Kimbia! 1081 02:04:39,054 --> 02:04:40,681 Ingia ndani! 1082 02:04:40,764 --> 02:04:42,349 Kimbia! 1083 02:04:44,477 --> 02:04:45,311 Haraka! 1084 02:04:45,895 --> 02:04:47,605 Mama! 1085 02:04:53,903 --> 02:04:55,946 Kimbia! 1086 02:04:59,074 --> 02:05:00,951 Haraka! 1087 02:05:01,035 --> 02:05:01,869 Mama! 1088 02:05:08,250 --> 02:05:09,293 Iris! 1089 02:05:14,256 --> 02:05:15,216 Mama! 1090 02:05:29,021 --> 02:05:30,272 Mama! 1091 02:05:38,739 --> 02:05:40,824 Mama! Mama! 1092 02:05:40,908 --> 02:05:41,992 Habari! 1093 02:05:43,118 --> 02:05:43,953 Mama! 1094 02:06:17,611 --> 02:06:18,737 Wewe! 1095 02:06:36,338 --> 02:06:37,214 Francis… 1096 02:06:37,798 --> 02:06:38,716 Francis, acha. 1097 02:07:00,446 --> 02:07:01,947 Ulimruhusu aingie nyumbani kwetu. 1098 02:07:05,951 --> 02:07:07,244 Ndani ya nyumba yangu! 1099 02:07:08,621 --> 02:07:09,663 Hapana. 1100 02:07:10,748 --> 02:07:12,750 Uliitishia familia yangu. 1101 02:07:17,046 --> 02:07:18,589 Haitatokea tena. 1102 02:07:28,766 --> 02:07:29,975 Kamwe tena. 1103 02:07:31,101 --> 02:07:32,436 - Francis, usifanye! - Mama, baba ... 1104 02:07:47,242 --> 02:07:50,120 Luca… Lukie… Uko sawa? Huh? 1105 02:07:50,204 --> 02:07:51,538 Ngoja nione. 1106 02:08:09,223 --> 02:08:12,935 Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa. 1107 02:08:13,602 --> 02:08:15,729 Lucas, wewe ni jasiri sana. 1108 02:08:25,739 --> 02:08:27,408 Unafanya nini? 1109 02:08:27,491 --> 02:08:29,535 Francis, unajua kitakachotokea. 1110 02:08:30,911 --> 02:08:32,579 Francis, tusaidie. 1111 02:08:34,289 --> 02:08:35,332 Francis. 1112 02:08:36,667 --> 02:08:38,043 Francis! 1113 02:08:40,504 --> 02:08:41,422 Francis, jamani! 1114 02:09:07,030 --> 02:09:10,117 Lucas, bite chini kwa bidii hii, sawa? 1115 02:09:11,910 --> 02:09:13,328 Wewe ni jasiri, sivyo? 1116 02:09:14,079 --> 02:09:17,291 Najua wewe ndiye mvulana shujaa zaidi katika dunia nzima. 1117 02:09:34,641 --> 02:09:35,726 Iris. 1118 02:09:39,688 --> 02:09:41,398 Iris, usifanye! 1119 02:10:24,608 --> 02:10:28,153 Lucas, itakuwa sawa. Ni sawa. 1120 02:10:28,237 --> 02:10:29,905 Kila kitu kitakuwa sawa. 1121 02:10:29,988 --> 02:10:31,698 Kila kitu kiko sawa. 1122 02:10:32,658 --> 02:10:33,659 Francis, 1123 02:10:34,451 --> 02:10:36,578 Tunahitaji kumpeleka hospitali. 1124 02:10:37,287 --> 02:10:38,872 Anahitaji damu! 1125 02:10:41,792 --> 02:10:44,086 Francis, tunahitaji gari! 1126 02:10:49,258 --> 02:10:50,259 Lucas, kaa nami. 1127 02:10:52,094 --> 02:10:53,095 Papa? 1128 02:10:56,640 --> 02:10:57,599 Francis… 1129 02:11:21,331 --> 02:11:22,165 Mama… 1130 02:11:27,087 --> 02:11:28,130 Pumzika tu. 1131 02:11:30,257 --> 02:11:31,466 Je, nilifanikiwa? 1132 02:11:34,928 --> 02:11:35,762 Ndiyo. 1133 02:11:37,097 --> 02:11:37,973 Ulifanya. 1134 02:11:42,102 --> 02:11:44,146 Mtoto wangu wa kiume ni jasiri sana. 1135 02:11:52,654 --> 02:11:53,488 Lucas? 1136 02:11:56,116 --> 02:11:57,117 samahani. 1137 02:12:00,954 --> 02:12:01,997 samahani sana. 1138 02:12:13,300 --> 02:12:14,509 samahani sana. 1139 02:12:15,928 --> 02:12:18,305 Samahani sana, Lucas. 1140 02:12:21,391 --> 02:12:23,727 Nakuahidi sitakuacha. 1141 02:12:27,940 --> 02:12:29,816 Ninaahidi nitakuwa bora zaidi. 1142 02:12:34,029 --> 02:12:35,113 Nitakuwa bora zaidi. 1143 02:13:05,686 --> 02:13:06,520 Joshua… 1144 02:13:07,980 --> 02:13:08,814 Josh... 1145 02:13:10,273 --> 02:13:11,108 Josh... 1146 02:13:11,692 --> 02:13:12,526 Josh... 1147 02:13:15,404 --> 02:13:16,530 Josh... 1148 02:13:20,409 --> 02:13:21,243 Josh... 1149 02:13:23,453 --> 02:13:24,413 Josh... 1150 02:13:38,885 --> 02:13:39,845 Baba? 1151 02:13:39,928 --> 02:13:42,097 Baba? Baba, samahani! 1152 02:13:42,180 --> 02:13:43,724 Pole sana, Baba. 1153 02:13:44,808 --> 02:13:45,642 Baba… 1154 02:13:46,810 --> 02:13:47,978 Baba, samahani! 1155 02:13:48,520 --> 02:13:50,188 - Pa… - Josh... 1156 02:13:52,024 --> 02:13:52,858 Papa… 1157 02:14:00,365 --> 02:14:01,658 Baba, samahani. 1158 02:14:03,994 --> 02:14:04,828 Papa… 1159 02:14:06,705 --> 02:14:07,581 Mwanangu. 1160 02:14:12,461 --> 02:14:13,295 Baba… 1161 02:14:15,422 --> 02:14:16,256 Pa... 1162 02:14:16,757 --> 02:14:17,883 Pa... 1163 02:14:23,013 --> 02:14:23,972 Baba… 1164 02:14:25,307 --> 02:14:26,224 Baba… 1165 02:14:29,686 --> 02:14:30,729 Pa... 1166 02:14:35,525 --> 02:14:36,359 Pa... 1167 02:16:44,446 --> 02:16:47,949 ♪ …kumbukumbu tu ♪ 1168 02:16:49,993 --> 02:16:54,789 ♪ Je, bado ungenipenda? ♪